[VIDEO + TRANS] Three Versions of Big Bang G-Market CFs

30 Dec

GD: How many times do you want to get hit?

Seungri: 20 times

Taeyang: 20 times?

Narrator: In 2012, (people in their) 20s are G Market. (People in their) 20s during all of 2012 will receive a 12% discount. 2012, G Market

TOP: Why are you provoking me? Why are you provoking only me?! WHY ARE YOU PROVOKING ONLY ME?! WHY ARE YOU PROVOKING ME?! WHY ARE YOU PROVOKING ONLY ME?!

Daesung: We’re provoking because you’re in your 20s (Alternative: It’s 12 because you’re in your 20s)

 


GD: So what is it today?

TOP: 끝말잇기 (A Korean game in which one person says a word, and the next person thinks of a word that starts with the last letter/syllable of that word, and so on). Eee-ship (20).

GD: Ship? Ship-eee (12).

TOP: Eee-ship (20).

GD: Ship-eee (12).

TOP: (scoff) Eee-ship (20).

(GTOP keeps repeating same thing)

 

Credits to: GmarketZone at youtube

Translated by: palebluedot13 || xelix666 

Reaction Box

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: