Translation of Minzy’s Answers to Rudo Magazine

3 Jan

[A/N: CL’s Answer translation was posted about last week or so. Just search for it okay? :) ]

Q1: Men’s fashion you like are?
M: Parka with leather jacket or military style.Q2: The type of man you like is?
M: A reserved person who is manly and cute.

Q3: A word to the gruff men?
M: I like street style so I like you.

Q4: Your own charm point is?
M: I have aegyo.
(T/N: Aegyo = acting cute)

Q5: The thing that made you happy recently?
M: The success of the Japan tour.

Q6: The thing you want to do most in Japan (place you want to go)?
M: I want to go buy Gundams.

Q7: The Japanese word that you’ve remembered recently is? (give reason)
M: “Ichigo Ichie” (Because it’s good words).
(T/N: “Ichigo Ichie” literally means “one time, one meeting” but it can be translated to “once in a lifetime chance”)

Q8: The person you want to meet the most? (famous people, renowned people, family)
M: Rolling Stones.

Q9: Secrets of members that only you know are?
M: CL’s hands and feet are chubby like a baby’s.

Q10: What’s the thing you have that you think you won’t lose to against the other members?
M: Reflexes (laugh). Dance.

Q11: Which member would you change places with? (give reason)
M: I want to become DARA and eat lots. The reason is because even if I’d eat, I wouldn’t get fat (laugh).

Q12: If you weren’t working as a part of 2NE1 now, what do you think you’d be?
M: Poet.

Q13: One line you’d say in front of the person you like?
M: I wouldn’t say anything and give them a kiss (laugh). I’m kidding, if I were to say something, I’d say “I love you”.

Q14: What’s the one thing you need most right now?
M: Lots of learning (knowledge).
(T/N: The “knowledge” is letting readers know that Minzy is saying she has lots to understand in the world not learning academically).

Q15: About Japanese men’s fashion.
M: It’s seriously like seeing them after being drunk on alcohol.
(T/N: She means they’re awesome. So awesome it’s like she’s drunk)

Q16: About Japanese women’s fashion.
M: It’s sexy and cute. I think they’re skilled with mixing it up.

Q17: Food you like in Japan.
M: Roll Cake.

Q18: Places you like in Korea.
M: Walking by the Han River.

Q19: What you like about Japan.
M: Anime.

Q20: The Japanese actors and talents you like are?
M: Koda Kumi-san.

Q21. A message to the readers, please.
M: I like this kind of fashion styling in “RUDO” so… I’ll continue reading it from now on.

 

Translated by: aNono@YGLadies.com

Reaction Box

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: